Общие условия оказания услуг VELSENDO
Общие условия оказания услуг VELSENDO
Редакция от 16 октября 2026 года.
Версия: 2026-10-16.
Настоящие Общие условия регулируют использование сайта и мобильных приложений VELSENDO, а также заключение и исполнение договоров об организации доставки адресованных почтовых отправлений в виде посылок между VELSENDO, S.L. и Клиентом.
Поставщиком Сервиса и стороной договора является VELSENDO, S.L., NIF B88805114, VAT ESB88805114, с юридическим адресом: Calle Gonzalo Ramiro Pedrer 14, 14, 46009 Valencia, España; электронная почта: info@velsendo.com; телефон: +34 614 589 717 (далее — «VELSENDO»).
1. Определения
Если из контекста прямо не следует иное, приведённые ниже термины используются в следующем значении.
1.1. Клиент — совершеннолетнее физическое лицо, создавшее Учётную запись и заключающее договор с VELSENDO исключительно для целей, не связанных с его предпринимательской, торговой, ремесленной или профессиональной деятельностью.
1.2. Отправитель — Клиент, который оформляет Отправление, предоставляет сведения о нём и передаёт Посылку привлечённому Оператору. В рамках Сервиса Клиент и Отправитель являются одним лицом.
1.3. Получатель — указанное Клиентом физическое лицо, которому должна быть доставлена Посылка либо которое вправе получить её в соответствии с условиями заказа и применимыми правилами доставки.
1.4. Сервис — предоставляемая VELSENDO комплексная услуга по приёму и обработке Заказа, организации забора, обработки, перевозки и доставки адресованного почтового отправления в виде Посылки с привлечением одного или нескольких Операторов, обработке платежа, предоставлению доступной информации об исполнении и сопровождению обращений Клиента.
1.5. Сайт и Приложения — интернет-сайт VELSENDO и официальные мобильные приложения VELSENDO для Android и iOS, через которые Клиент может создать Учётную запись, рассчитать стоимость, оформить и оплатить Заказ, получить документы, отслеживать Отправление и обратиться в поддержку.
1.6. Учётная запись — персональная учётная запись Клиента в Сервисе. Она не может передаваться другому лицу и используется Клиентом для оформления и управления своими Заказами.
1.7. Заказ — сформированный Клиентом и принятый VELSENDO запрос на оказание Сервиса, содержащий как минимум сведения об Отправителе и Получателе, адресах, содержимом и заявленной стоимости содержимого, весе и размерах Посылки, выбранном или предложенном тарифе, дате забора, цене и применимых дополнительных услугах.
1.8. Отправление или Посылка — одно адресованное почтовое отправление в виде закрытой картонной коробки с допустимым содержимым, оформленное по одному Заказу и одной Транспортной этикетке. Вес каждой Посылки не может превышать 30 кг. Допустимые размеры и иные ограничения определяются выбранным тарифом, маршрутом и заранее опубликованными условиями VELSENDO.
1.9. Транспортная этикетка — сформированный для конкретной Посылки документ с идентификатором и сведениями, необходимыми для её приёма, обработки, перевозки и доставки. Клиент самостоятельно скачивает, печатает и правильно закрепляет Транспортную этикетку на Посылке до её передачи Оператору.
1.10. Оператор — привлечённое VELSENDO самостоятельное юридическое лицо, которому поручено выполнение одного или нескольких этапов Сервиса, включая забор, приём, сортировку, обработку, перевозку, временное хранение, таможенное сопровождение или доставку. Операторами могут быть, в частности, UPS, GLS, FedEx, партнёр на промежуточном этапе маршрута и оператор последней мили.
1.11. Маршрут — последовательность стран, транзитных пунктов, операций и Операторов, используемых для исполнения Заказа. Для отправлений в Россию, Беларусь и Казахстан Маршрут может состоять из нескольких этапов, включая передачу Посылки партнёру в Германии и последующее направление в страну назначения.
1.12. Тариф — показанный Клиенту до оплаты вариант Сервиса с указанной ценой, существенными характеристиками, доступным способом перевозки, ориентировочным сроком и применимыми ограничениями. Если Сайт или Приложение предлагает несколько Операторов, Клиент выбирает один из доступных Тарифов.
1.13. Передача Посылки — фактический приём Посылки Оператором, подтверждённый сканированием, квитанцией, накладной, статусом Оператора либо иным объективным доказательством. Планирование приезда курьера, создание Заказа или формирование Транспортной этикетки сами по себе не означают, что Посылка передана Оператору.
1.14. Индивидуальные условия заказа — сведения и условия, показанные Клиенту применительно к конкретному Заказу до оплаты, включая цену, Тариф, маршрут или тип сервиса, дату забора, ограничения и выбранные дополнительные услуги. При расхождении с Общими условиями Индивидуальные условия заказа имеют приоритет в отношении конкретного Заказа, кроме случаев, когда Общие условия более благоприятны для Клиента или иной приоритет установлен Обязательным законодательством.
1.15. Общие условия — настоящий документ вместе с прямо включёнными в него приложениями и политиками, редакция которых была доступна Клиенту до оформления Заказа и принята им в установленном порядке.
1.16. Обязательное законодательство — нормы права Испании, Европейского союза и, когда это применимо к отдельному этапу доставки, страны отправления, транзита или назначения, от которых стороны не могут отступить договором.
1.17. Заявленная стоимость — указанная Клиентом стоимость содержимого Посылки. Она используется для таможенных, договорных и расчётных целей, но сама по себе не доказывает фактическую стоимость содержимого и не создаёт права на выплату в указанном размере.
2. Роль VELSENDO и привлечённых операторов
2.1. Клиент заключает договор об оказании Сервиса непосредственно и исключительно с VELSENDO. VELSENDO принимает Заказ и оплату Клиента, выдаёт счёт или иной предусмотренный законом платёжный документ, организует исполнение Заказа, предоставляет клиентскую поддержку и принимает претензии.
2.2. Принимая Заказ, VELSENDO обязуется организовать доставку Посылки на условиях, показанных Клиенту до оплаты, а Клиент поручает VELSENDO привлекать для этого необходимых Операторов. VELSENDO не является только информационной площадкой, поисковой системой или техническим посредником, оставляющим Клиента самостоятельно заключать договор доставки с выбранным Оператором.
2.3. VELSENDO, как правило, не выполняет собственными силами физический забор, сортировку, перевозку, временное хранение, таможенное сопровождение и вручение Посылки. Соответствующие этапы выполняются привлечёнными Операторами. Такое распределение операций не изменяет сторону договора Клиента и не освобождает VELSENDO от обязанностей, возложенных на неё Общими условиями и Обязательным законодательством.
2.4. VELSENDO вправе заключать договоры с Операторами от своего имени и передавать им данные и инструкции, объективно необходимые для исполнения Заказа. Привлечение Оператора само по себе не создаёт отдельного договора между Клиентом и таким Оператором. Клиент осуществляет платежи, направляет запросы, изменения и претензии через VELSENDO, если Обязательное законодательство прямо не предоставляет ему дополнительное право обратиться непосредственно к Оператору.
2.5. Если при оформлении доступен выбор, Клиент выбирает Тариф и указанного для него Оператора. Если доступен только один вариант, VELSENDO назначает Оператора в соответствии с показанным Тарифом. В предусмотренных Общими условиями случаях VELSENDO может привлечь дополнительного Оператора, заменить Оператора или изменить Маршрут без заключения нового договора с Клиентом при условии сохранения существа заказанного Сервиса и обязательных прав Клиента.
2.6. Привлечённые Операторы могут применять обязательные требования законодательства, безопасности и собственные технические ограничения. Такое ограничение обязательно для Клиента только в той мере, в которой оно:
- следует непосредственно из Обязательного законодательства; либо
- было включено в Общие условия, применимое приложение или Индивидуальные условия заказа и доведено до Клиента до оплаты.
К исполнению Заказа могут применяться технические, операционные и безопасностные требования соответствующего Оператора в части приёма, упаковки, допустимого содержимого, веса, размеров, Маршрута, забора и вручения Посылки. Существенные ограничения соответствующего Тарифа доводятся до Клиента до оплаты. Такие требования не создают отдельного договора между Клиентом и Оператором и не имеют общего приоритета над Общими условиями и Обязательным законодательством. Ссылка на изменяемые правила Оператора не позволяет применять к уже оформленному Заказу неизвестные Клиенту договорные ограничения задним числом.
2.7. Если исполнение Заказа требует последовательного участия нескольких Операторов, включая передачу Посылки через промежуточный пункт в Германии, такая многоэтапная доставка считается единым Сервисом VELSENDO для Клиента. Клиент не обязан самостоятельно координировать взаимодействие между Операторами.
2.8. Указание Оператора или Маршрута в Заказе не означает гарантии их неизменности, если такая гарантия прямо не предусмотрена выбранным Тарифом. Дополнительные начисления допускаются по основаниям, предусмотренным Общими условиями или Индивидуальными условиями заказа.
2.9. Настоящий раздел описывает договорные отношения с Клиентом и не заменяет обязательные регистрации, разрешения, уведомления или иные требования, которые могут применяться к деятельности VELSENDO или привлечённых Операторов.
3. Право пользования Сервисом и Учётная запись
3.1. Сервис предназначен только для совершеннолетних физических лиц, использующих его в личных целях. Сервис не предназначен для коммерческих, профессиональных или предпринимательских отправлений.
3.2. Для оформления Посылки Клиент создаёт Учётную запись и предоставляет достоверные, полные и актуальные сведения. Клиент обязан обеспечить конфиденциальность средств доступа и без неоправданной задержки сообщить VELSENDO о предполагаемом несанкционированном использовании Учётной записи.
3.3. Клиент не вправе передавать Учётную запись другому лицу, создавать фиктивные аккаунты, выдавать себя за другое лицо, обходить ограничения Сервиса или использовать его в незаконных целях.
3.4. Удаление Приложения, выход из Учётной записи или запрос на удаление Учётной записи не отменяют ранее оформленные Заказы, не прекращают обработку уже переданных Посылок и не освобождают от возникших обязательств по оплате.
3.5. На момент начала работы VELSENDO принимает Посылки к отправке из Испании и организует доставку по Испании, в доступные страны Европейского союза, Россию, Беларусь и Казахстан. Актуальные страны назначения, Тарифы и ограничения показываются до оформления Заказа. Изменение перечня действует только для будущих Заказов.
4. Договорные документы, принятие условий и заключение договора
4.1. До регистрации Клиенту предоставляется возможность сохранить и воспроизвести актуальную редакцию Общих условий и ознакомиться с Политикой конфиденциальности. При регистрации Клиент принимает Общие условия и отдельно подтверждает ознакомление с Политикой конфиденциальности. Ознакомление с Политикой конфиденциальности не является согласием на обработку, для которой по закону требуется отдельное согласие.
4.2. Перед оплатой каждого Заказа Клиент повторно подтверждает актуальную редакцию Общих условий, Индивидуальные условия заказа и декларацию об Отправлении. Флажок принятия условий не устанавливается заранее.
4.3. До оплаты Клиент может проверить и исправить введённые данные. Нажимая кнопку, недвусмысленно обозначающую обязанность оплаты, Клиент направляет VELSENDO обязательный запрос на оказание Сервиса.
4.4. Договор по конкретному Заказу считается заключённым после успешной оплаты и направления Клиенту подтверждения принятия Заказа VELSENDO на сохраняемом носителе. Если платёж получен, но VELSENDO не может принять Заказ, VELSENDO уведомляет Клиента и возвращает полученную сумму тем же способом оплаты в порядке и срок, предусмотренные пунктом 15.7.
4.5. Подтверждение Заказа содержит или позволяет открыть применимые Общие условия, Индивидуальные условия заказа, сведения о цене, Посылке и выбранных дополнительных услугах. Клиент может получить доступ к принятой редакции из Учётной записи.
4.6. К Заказу применяется редакция документов, принятая в момент его оформления. Последующие изменения не действуют задним числом, кроме требований Обязательного законодательства, которые должны применяться немедленно.
4.7. После публикации новой редакции VELSENDO запрашивает новое явное принятие до оформления следующего Заказа. Продолжение использования Сайта или Приложений само по себе не означает принятия новой редакции.
4.8. Если Клиент не принимает новую редакцию, он не может оформлять новые Заказы и дополнительные услуги, но сохраняет доступ к ранее оформленным Заказам, отслеживанию, документам, поддержке, своим данным и удалению Учётной записи.
4.9. Электронное принятие Общих условий, оформление Заказа и нажатие кнопки, ясно обозначающей обязанность оплаты, имеют юридическую силу при наличии необходимых условий действительности договора и не требуют оформления документа на бумаге.
4.10. VELSENDO вправе сохранять дату и время электронных действий, принятую редакцию и контрольную сумму документов, идентификатор Учётной записи, платформу, технические сведения об устройстве и соединении, записи Заказов и платежей, переписку, события Операторов и системные журналы в объёме и в течение срока, разрешённых законодательством и Политикой конфиденциальности.
4.11. Электронные записи VELSENDO и Операторов могут использоваться как доказательства заключения и исполнения договора, совершённых операций, переданных сведений и сообщений сторон. Такие записи не являются неопровержимыми: Клиент вправе оспорить их достоверность и предоставить любые допустимые доказательства.
4.12. При противоречии между договорными документами применяются в следующем порядке: Обязательное законодательство, Индивидуальные условия заказа, Общие условия, прямо включённые в договор политики VELSENDO и применимые технические требования Оператора. Специальное положение имеет приоритет только в отношении регулируемого им вопроса. Если Общие условия более благоприятны для Клиента, применяется предусмотренный Обязательным законодательством приоритет Общих условий.
5. Оформление Заказа и Транспортная этикетка
5.1. При оформлении Клиент указывает достоверные сведения об Отправителе и Получателе, адресах и контактах, содержимом и количестве предметов, заявленной стоимости, весе и трёх размерах коробки, стране назначения, дате забора и иных обязательных характеристиках.
5.2. Описание содержимого должно быть конкретным и соответствовать фактическому содержимому. Общие формулировки, скрывающие характер предметов, умышленное занижение стоимости и неполные либо недостоверные таможенные данные не допускаются.
5.3. После формирования Транспортной этикетки Посылка считается созданной, а самостоятельное изменение Клиентом адресов, содержимого, веса, размеров, Тарифа и других договорных данных блокируется.
5.4. После формирования этикетки Клиент может отменить Заказ на условиях раздела 15 либо обратиться в поддержку. VELSENDO может внести изменение только при наличии технической и юридической возможности, до соответствующего этапа исполнения и, когда необходимо, после подтверждения Оператора. Изменение может потребовать новой этикетки, доплаты или отмены первоначального Заказа.
5.5. Клиент обязан самостоятельно скачать и распечатать этикетку, удалить или закрыть старые транспортные маркировки и прочно закрепить актуальную этикетку на самой большой ровной поверхности коробки так, чтобы штрихкоды и адресные данные были полностью видны.
5.6. Одна этикетка используется только для одной коробки. Отправка нескольких коробок требует отдельных Заказов и этикеток для каждой коробки.
6. Обязанности Клиента
6.1. Клиент обязан:
- предоставить полные и достоверные сведения о себе, Получателе и Посылке;
- убедиться, что Получатель согласен получить Посылку и доступен по указанным контактам и адресу;
- законно получить и передать VELSENDO персональные данные Получателя;
- проверить допустимость каждого предмета для страны отправления, транзита, назначения, выбранного Тарифа и способа перевозки;
- правильно упаковать, промаркировать и подготовить Посылку к назначенному времени забора;
- предоставить необходимые таможенные, платёжные и иные документы;
- сообщать Получателю информацию, необходимую для вручения и оплаты возложенных на него таможенных платежей;
- своевременно отвечать на обоснованные запросы VELSENDO, Оператора, таможни или иного компетентного органа;
- оплатить согласованную цену и предусмотренные Общими условиями дополнительные расходы.
6.2. Клиент отвечает за последствия недостоверных сведений, незаконного или запрещённого содержимого, ненадлежащей упаковки, неверной маркировки, непредоставления документов и неисполнения законных инструкций в пределах, в которых такие обстоятельства находятся под его контролем.
7. Упаковка Посылки
7.1. Для Сервиса принимаются только Посылки в закрытых картонных коробках, достаточно прочных для обычной многоэтапной сортировки, штабелирования, погрузки, перевозки и доставки.
7.2. Размер и прочность коробки должны соответствовать весу, форме, хрупкости и характеру содержимого. Нельзя использовать повреждённую, деформированную, намокшую или утратившую жёсткость коробку.
7.3. Коробка не должна быть неоправданно большой или полупустой. Все пустоты заполняются подходящим защитным материалом, а предметы фиксируются так, чтобы не перемещаться и не соприкасаться друг с другом и со стенками коробки. Коробка должна выдерживать размещение сверху других посылок обычного веса без деформации и разрушения.
7.4. Хрупкие предметы упаковываются отдельно с достаточной амортизацией. Жидкости и допустимая косметика должны находиться в герметичной заводской упаковке и иметь дополнительную защиту от протекания. Их приём возможен только если они разрешены законом, Оператором, конкретным Маршрутом и способом перевозки.
7.5. Клиенту рекомендуется до закрытия коробки сфотографировать её содержимое, внутреннюю защиту, закрытую коробку со всех сторон и закреплённую этикетку. Фотографии помогают подтвердить состояние и упаковку. Их предоставление добровольно: отсутствие фотографий само по себе не является основанием для отказа в рассмотрении претензии или в дополнительной компенсации при полной утрате. Клиент вправе представить иные допустимые доказательства.
7.6. Оператор вправе отказать в приёме явно неподходящей, небезопасной или неправильно маркированной коробки. Дополнительные расходы, возникшие вследствие нарушения Клиентом требований этого раздела, возлагаются на Клиента, если это допускается Обязательным законодательством и подтверждено документально.
8. Запрещённые и ограниченные вложения
8.1. Клиент не вправе передавать предметы, пересылка, экспорт, импорт, транзит, владение или доставка которых запрещены или ограничены применимым законодательством, санкциями, правилами безопасности, условиями выбранного Маршрута или заранее доведёнными требованиями VELSENDO.
8.2. Перечень запрещённых и ограниченных вложений публикуется отдельной Политикой запрещённых и ограниченных вложений, является частью Общих условий и принимается Клиентом вместе с ними до оплаты Заказа. Клиент обязан учитывать, что один и тот же предмет может быть допустим для наземного Тарифа и запрещён для авиационной перевозки.
8.3. В частности, не принимаются опасные вещества и изделия, оружие и боеприпасы, наркотические и психотропные вещества, взрывчатые, легковоспламеняющиеся, токсичные, коррозионные и радиоактивные материалы, наличные деньги и оборотные ценные бумаги, живые животные и иные предметы, прямо запрещённые применимым правом или условиями маршрута.
8.4. Лак для ногтей, обычные неопасные жидкости и косметика допускаются только в герметичной заводской упаковке, с дополнительной защитой от протекания и при прямой допустимости для соответствующего Оператора, Тарифа и Маршрута. Если предмет классифицируется как опасный либо запрещён для авиационной перевозки, он не принимается по соответствующему Тарифу.
8.5. Для отправлений в Россию, Беларусь и Казахстан Клиент обязан соблюдать санкционные и экспортные ограничения Европейского союза, Испании, стран транзита и назначения. Направление через третью страну не допускается для обхода санкций или экспортного контроля.
8.6. При выявлении запрещённого, опасного или недостоверно описанного вложения VELSENDO или Оператор вправе отказать в приёме, приостановить исполнение, потребовать документы, передать информацию компетентному органу, организовать возврат либо применить предусмотренный законом порядок хранения, изъятия или уничтожения. Возникшие вследствие нарушения Клиента подтверждённые расходы оплачивает Клиент. Возврат первоначальной цены и компенсация за такое вложение не предоставляются в пределах, допустимых Обязательным законодательством.
9. Выбор и замена Оператора, изменение Маршрута
9.1. Если в момент оформления доступно несколько Тарифов или Операторов, Клиент выбирает доступный вариант. На старте или для отдельных направлений может быть доступен только один вариант.
9.2. VELSENDO вправе привлекать дополнительных Операторов и субподрядчиков, местных операторов последней мили и промежуточные пункты обработки.
9.3. При операционной недоступности, отказе или ограничениях Оператора, требованиях безопасности, таможенных или санкционных препятствиях, действиях органов, сбое маршрута либо обстоятельствах непреодолимой силы VELSENDO вправе:
- заменить Оператора или участника Маршрута;
- изменить транзитные пункты и последовательность этапов;
- изменить технический способ забора, перевозки или доставки;
- временно приостановить отдельный этап;
- использовать местного Оператора для последней мили.
9.4. Такая замена сама по себе не считается нарушением договора и не требует нового согласия, если существо заказанного Сервиса сохраняется. VELSENDO уведомляет Клиента о существенном изменении, когда это практически возможно.
9.5. При замене Оператора или Маршрута доплата может быть начислена по основаниям, предусмотренным настоящими Общими условиями.
10. Забор и Передача Посылки
10.1. Клиент выбирает доступную дату забора. Время прибытия курьера, если оно показывается, является ориентировочным интервалом, если VELSENDO прямо не подтвердила иное.
10.2. Клиент обязан обеспечить присутствие по адресу, доступ курьера, готовность правильно упакованной и промаркированной Посылки и её соответствие данным Заказа.
10.3. Если курьер не прибыл либо забор не состоялся по вине VELSENDO или Оператора, сбор за неудачную попытку с Клиента не взимается.
10.4. Если Оператор однозначно подтвердил, что забор не состоялся по вине Клиента, включая отсутствие по адресу, недоступность места, неготовность Посылки или неправильные данные, VELSENDO начисляет сбор 10 EUR с НДС за каждую подтверждённую попытку. Повторный приезд оплачивается на тех же условиях. За одно событие сбор начисляется не более одного раза.
10.5. Клиенту рекомендуется сохранить квитанцию или иное подтверждение фактической Передачи Посылки. При отсутствии автоматического события приёма VELSENDO вправе запросить такое доказательство для установления факта и момента передачи.
11. Цена, оплата и дополнительные начисления
11.1. Цена Заказа показывается до оплаты в евро с применимыми налогами. VELSENDO принимает оплату через Stripe и выдаёт Клиенту счёт, чек или иной предусмотренный законом платёжный документ от имени VELSENDO.
11.2. Цена рассчитывается по сведениям, введённым Клиентом. Оператор вправе взвесить и измерить Посылку. Для расчёта может применяться фактический или объёмный вес в соответствии с заранее показанным Тарифом.
11.3. Если подтверждённые Оператором вес или размеры превышают заявленные, VELSENDO вправе пересчитать цену по применимому к Заказу Тарифу и взыскать разницу. Основанием служат данные Оператора либо иное объективное доказательство, а не произвольная оценка VELSENDO.
11.4. До оплаты Клиент отдельно разрешает последующее списание с того же способа оплаты документально подтверждённой корректировки веса или размеров в пределах 100 EUR на один Заказ. VELSENDO уведомляет Клиента о расчёте и предоставляет платёжный документ. Сумма сверх этого предела, а если автоматическое списание невозможно — вся соответствующая доплата, выставляется отдельным счётом, который Клиент обязан оплатить в течение семи календарных дней.
11.5. Клиент вправе оспорить измерение или расчёт, предоставив имеющиеся доказательства. Подача спора не отменяет неоспариваемую часть задолженности.
11.6. Дополнительно могут начисляться только предусмотренные настоящими условиями или показанные до заказа соответствующей услуги суммы, включая таможенные платежи, возврат, хранение, повторную доставку, изменение адреса, обработку возврата VELSENDO и расходы, вызванные нарушением Клиента.
11.7. Предварительно рассчитанная стоимость определяется на основании сведений Клиента, доступных тарифов, выбранного уровня Сервиса, Маршрута, страны отправления и назначения, веса, объёмного веса, размеров и выбранных дополнительных услуг. Расчёт действует до времени окончания, показанного рядом с ним на Сайте или в Приложении. До успешной оплаты он не является бронированием цены. После истечения срока расчёта либо изменения исходных данных Клиент должен получить новый расчёт.
11.8. Окончательная стоимость может отличаться от предварительно рассчитанной, если после оформления объективно установлены:
- фактический или объёмный вес либо размеры, отличающиеся от заявленных;
- недостоверные или неполные сведения об адресе, Получателе, содержимом, упаковке, Маршруте или иных характеристиках Посылки;
- применимые к конкретной Посылке сборы за удалённую зону, нестандартную обработку, превышение ограничений, исправление адреса или иной специальный режим, если основание такого сбора было доведено до Клиента до оплаты либо возникло вследствие недостоверных данных Клиента;
- изменение тарифов, надбавок или обязательных сборов Оператора, а также изменение Оператора или Маршрута, если соответствующая сумма фактически применена к конкретной Посылке и подтверждена документами Оператора;
- заказанные Клиентом изменения или дополнительные услуги;
- неудачный забор по вине Клиента, повторная доставка, возврат, хранение, таможенная обработка или допустимое распоряжение Посылкой;
- налоги, пошлины, государственные, таможенные, брокерские и иные обязательные платежи, не включённые в первоначальную цену;
- иные расходы, прямо предусмотренные Общими условиями и непосредственно вызванные действием, бездействием или нарушением Клиента либо Получателя.
11.9. Каждая корректировка должна рассчитываться по применимому к Заказу Тарифу и подтверждаться данными Оператора, компетентного органа или иными объективными документами. VELSENDO предоставляет Клиенту основание и расчёт.
11.10. Автоматическое списание допускается только для подтверждённой корректировки веса или размеров при наличии отдельного разрешения Клиента по пункту 11.4. Остальные суммы выставляются отдельным счётом, если Клиент прямо не заказал соответствующую платную услугу и не согласился с её ценой и способом оплаты. Таможенные и иные обязательные платежи могут взиматься непосредственно компетентным органом, Оператором или иным уполномоченным лицом.
12. Международные отправления и таможня
12.1. Клиент несёт ответственность за полноту и достоверность описания, количества, стоимости, происхождения и назначения содержимого, а также за предоставление документов, необходимых для экспортных, импортных, таможенных и санкционных проверок.
12.2. VELSENDO не гарантирует выпуск Посылки таможней. Таможенный или иной компетентный орган вправе запросить документы, досмотреть, задержать, переоценить, вернуть, конфисковать или уничтожить содержимое в соответствии с применимым правом.
12.3. Таможенные пошлины, налоги, сборы и платежи в стране назначения оплачивает Получатель, если до оформления Заказа прямо не указано иное. Клиент обязан заранее предупредить Получателя об этой обязанности.
12.4. Если Получатель отказывается или не может оплатить начисления, сотрудничать с таможней либо предоставить документы, связанные расходы, возврат, хранение или допустимое распоряжение Посылкой могут быть возложены на Клиента.
12.5. Недостоверная таможенная декларация, запрещённое вложение или отказ от необходимого сотрудничества могут привести к задержке или прекращению исполнения без возврата стоимости уже оказанных этапов и с возложением на Клиента документально подтверждённых расходов.
13. Сроки, отслеживание и доставка
13.1. Срок доставки исчисляется с момента фактической Передачи Посылки, а не с момента создания Заказа, оплаты, выпуска этикетки или планирования курьера.
13.2. Сроки по Испании и Европейскому союзу определяются выбранным Тарифом и информацией соответствующего Оператора. Для России, Беларуси и Казахстана обычный ориентировочный срок составляет от двух до трёх недель с момента Передачи Посылки.
13.3. Все сроки являются ориентировочными и не гарантируются, если для конкретного Тарифа VELSENDO прямо не указала иное. На сроки могут влиять таможня, санкции, дополнительные проверки, отсутствие Получателя, удалённость, праздники, погодные условия, пропускная способность и другие обстоятельства.
13.4. Отслеживание отражает сведения, полученные от Операторов, и может обновляться с задержкой. Отсутствие нового события само по себе не означает утрату Посылки.
13.5. Клиент обязан следить за данными отслеживания и обеспечить доступность Получателя. Вручение подтверждается доступным событием Оператора, подписью, кодом, фотографией, геолокацией или другим допустимым способом, применяемым к соответствующему Тарифу.
14. Проверка и неприкосновенность Посылки
14.1. VELSENDO и партнёр на промежуточном этапе в Германии не осуществляют плановое вскрытие, проверку содержимого или переупаковку Посылок. Партнёр передаёт Посылку дальше в полученном виде.
14.2. Посылка может подвергаться внешнему осмотру, взвешиванию, измерению, сканированию и иным законным проверкам безопасности.
14.3. При наличии обоснованных подозрений до приёма Клиент обязан по законному запросу открыть коробку и предъявить содержимое. При отказе VELSENDO вправе отказать в приёме или отменить Заказ.
14.4. После приёма вскрытие и проверка допускаются только Операторами, таможенными, судебными и иными уполномоченными лицами в случаях и порядке, предусмотренных законом. Принятие Общих условий не предоставляет VELSENDO или партнёру неограниченного права вскрывать почтовые отправления.
14.5. Если упаковка повреждена в пути, Оператор может укрепить или переупаковать её в пределах законных полномочий и операционной необходимости для сохранения содержимого. Когда VELSENDO получает информацию о таком вмешательстве, она передаётся Клиенту в доступном объёме.
15. Отмена Заказа и отсутствие общего права на четырнадцатидневный отказ
15.1. Для услуги перевозки Посылки с выбранной датой или периодом исполнения применяется предусмотренное потребительским законодательством исключение из общего четырнадцатидневного права на отказ. Настоящий раздел устанавливает добровольную договорную политику отмены VELSENDO.
15.2. Клиент может запросить отмену до фактической Передачи Посылки. После выпуска этикетки отмена проходит проверку статуса Оператора и не считается завершённой до подтверждения VELSENDO.
15.3. Если Посылка не была передана Оператору, стоимость неоказанной пересылки и выбранной дополнительной компенсации при полной утрате возвращается полностью в порядке пункта 15.7. Сбор за подтверждённую неудачную попытку забора по вине Клиента начисляется отдельно по пункту 15.4.
15.4. За каждую подтверждённую Оператором неудачную попытку забора по вине Клиента отдельно начисляется 10 EUR с НДС и выставляется отдельный счёт. Этот сбор не удерживается из возврата по отменённому Заказу. При ошибке Оператора или неустановленной причине неудачи сбор не начисляется.
15.5. После Передачи Посылки отмена, остановка Маршрута и возврат стоимости первоначальной доставки не гарантируются. VELSENDO может попытаться организовать остановку или возврат только при технической и юридической возможности.
15.6. Возврат после Передачи является отдельной платной услугой и включает тариф Оператора, иные фактические расходы и показанную Клиенту плату VELSENDO за обработку возврата.
15.7. VELSENDO проверяет запрос на отмену без неоправданной задержки. Если Клиенту полагается возврат денежных средств, VELSENDO направляет его тем же способом оплаты без неоправданной задержки, но не позднее десяти рабочих дней после подтверждения отмены и определения возвращаемой суммы. Срок фактического зачисления после направления возврата зависит от Stripe, банка Клиента и соответствующей платёжной системы. VELSENDO уведомляет Клиента о направлении возврата. Иной способ возврата используется только по прямому соглашению с Клиентом и не должен создавать для него дополнительные расходы.
15.8. До Передачи Посылки VELSENDO вправе отменить уже принятый Заказ только по объективно обоснованной причине, в частности если:
- исполнение нарушило бы применимое законодательство, санкции, экспортные или импортные ограничения либо обязательное решение компетентного органа;
- выбранный Оператор отказался от Заказа или стал недоступен, а VELSENDO не может предоставить разумную равноценную замену;
- Клиент предоставил существенно недостоверные или неполные сведения, без которых невозможно законное и безопасное исполнение;
- обнаружено запрещённое или опасное содержимое либо Клиент отказался предоставить обязательные документы или выполнить законное требование безопасности;
- исполнение стало невозможным вследствие обстоятельств непреодолимой силы;
- при расчёте цены, Маршрута или доступности произошла очевидная техническая ошибка, которую разумный Клиент мог распознать в момент оформления.
VELSENDO не вправе отменять принятый Заказ исключительно по собственному усмотрению или только для того, чтобы потребовать более высокую цену.
15.9. VELSENDO сообщает Клиенту об отмене и её основании без неоправданной задержки, кроме случаев, когда раскрытие основания запрещено законом или распоряжением компетентного органа.
15.10. Если отмена по инициативе VELSENDO не вызвана нарушением Клиента, Клиенту возвращается вся сумма, уплаченная за Заказ и неоказанные дополнительные услуги, без сбора за отмену, в порядке пункта 15.7.
15.11. Если отмена вызвана виновным нарушением Клиента, VELSENDO возвращает стоимость неоказанной части Сервиса и вправе вычесть только соразмерные, неизбежные и документально подтверждённые расходы, непосредственно вызванные таким нарушением, в пределах, разрешённых Обязательным законодательством. Клиенту предоставляется расчёт удержанной суммы.
15.12. После Передачи Посылки применяются правила приостановления, возврата, хранения и распоряжения, предусмотренные разделами 8, 9, 12, 16 и 25, а не порядок отмены до передачи.
16. Невручённые Посылки, возврат, хранение и распоряжение
16.1. VELSENDO не обещает, что уже переданную Посылку всегда возможно вернуть. Возможность, срок и цена определяются этапом Маршрута, правилами Оператора, законодательством, санкциями и таможенным статусом.
16.2. Если Посылка не вручена в Испании или другой стране Европейского союза, возможный возврат рассчитывается отдельно. При осуществлении возврата Посылка направляется только на указанный в Заказе адрес Отправителя.
16.3. Цена возврата включает тариф Оператора, хранение, таможенные и иные фактические расходы, а также плату VELSENDO за обработку возврата. Цена сообщается Клиенту до заказа возврата, когда её возможно определить заранее.
16.4. Для Маршрута в Россию, Беларусь или Казахстан после прохождения этапа, на котором обратное перемещение в Европейский союз становится невозможным вследствие таможенных, санкционных, транспортных или правовых ограничений, VELSENDO вправе отказать в запросе на обратную отправку.
16.5. Если невручённая Посылка возвращена на доступный промежуточный пункт в стране назначения, Клиенту, когда это допускается законом и доступно у Оператора, могут быть предложены:
- повторная доставка на прежний адрес после оплаты нового Тарифа;
- доставка на другой адрес после оплаты нового Тарифа и сбора 10 EUR с НДС за изменение адреса;
- повторная доставка с распоряжением уничтожить Посылку, если её снова не удастся вручить или Получатель её не заберёт.
16.6. При невозможности вручения или возврата VELSENDO либо Оператор уведомляет Клиента и запрашивает инструкции. Клиент обязан ответить и оплатить выбранное действие в указанный в уведомлении разумный срок.
16.7. Когда применяется испанский режим невручённых почтовых отправлений, Клиенту предоставляется установленный законом срок для получения Посылки или изменения адреса с оплатой расходов. После признания Посылки оставленной она хранится в течение обязательного срока. Посылка без официально оформленной объявленной ценности, как правило, хранится три месяца после признания оставленной. Если Оператор официально принял её как почтовое отправление с объявленной ценностью, применяется предусмотренный испанским регулированием срок хранения три года. Указание Заявленной стоимости или приобретение услуги из раздела 19 само по себе не означает такого оформления у Оператора. Для зарубежного этапа применяются обязательные правила соответствующей страны.
16.8. Хранение может быть платным. После истечения обязательных сроков и неоднократного уведомления Посылка может считаться оставленной и быть уничтожена, передана компетентному органу или реализована иным разрешённым законом способом. Для Посылок из третьих стран дополнительно применяются таможенные правила.
16.9. Клиент оплачивает расходы, возникшие вследствие отсутствия Получателя, отказа от получения, непредоставления инструкций, неверного адреса, неоплаты таможенных платежей или иных обстоятельств под контролем Клиента или Получателя.
17. Ответственность
17.1. VELSENDO отвечает перед Клиентом за исполнение принятых на себя обязательств в пределах настоящих Общих условий и Обязательного законодательства, в том числе когда отдельный этап поручен Оператору.
17.2. VELSENDO не отвечает в той мере, в которой утрата, повреждение, задержка, возврат или дополнительные расходы вызваны:
- недостоверными или неполными сведениями Клиента;
- запрещённым, ограниченным или неправильно задекларированным содержимым;
- недостаточной или неподходящей упаковкой;
- внутренним свойством, естественным износом или порчей содержимого;
- действием или бездействием Клиента либо Получателя;
- законными действиями таможни, суда или другого компетентного органа;
- обстоятельством, которое невозможно было разумно предотвратить и последствия которого невозможно было избежать.
17.3. Клиент возмещает VELSENDO документально подтверждённые расходы и прямой ущерб, возникшие вследствие виновного нарушения Клиентом настоящих условий или закона, в пределах, разрешённых потребительским законодательством.
17.4. VELSENDO не отвечает за косвенные потери, упущенную выгоду, профессиональные или коммерческие убытки, поскольку Сервис предназначен только для личного использования, если такая ответственность не является обязательной по закону.
17.5. Никакое положение не исключает и не ограничивает ответственность за умысел, грубую неосторожность, вред жизни или здоровью либо иные случаи, в которых ограничение ответственности запрещено законом.
17.6. Обязательные права пользователя почтовых услуг на претензию и возмещение применяются независимо от договорных ограничений настоящего раздела.
18. Получение, повреждение и претензии
18.1. Клиент обязан попросить Получателя осмотреть внешнее состояние Посылки при вручении. Видимые повреждения, вскрытие, недостача или нарушение упаковки указываются в акте, электронной форме или ином подтверждении Оператора до принятия либо непосредственно при вручении.
18.2. Если видимое повреждение не было зафиксировано при вручении, факт вручения без замечаний может рассматриваться как доказательство надлежащего внешнего состояния, но не отменяет права представить иные допустимые доказательства, когда это предусмотрено Обязательным законодательством.
18.3. Скрытое повреждение сообщается VELSENDO без неоправданной задержки и в установленный применимым законом срок. Когда применяется испанское законодательство о наземной перевозке, такой срок обычно составляет семь календарных дней после вручения.
18.4. Для этапов доставки в России, Беларуси и Казахстане действуют обязательные местные правила и допустимые правила конечного Оператора. Приём Посылки без замечаний может исключить последующую претензию по видимому повреждению, если это прямо предусмотрено применимым режимом.
18.5. Претензия направляется на info@velsendo.com либо через доступную
форму поддержки и должна содержать номер Заказа, описание обстоятельств,
требование и доступные доказательства. VELSENDO предоставляет подтверждение с
номером и датой получения.
18.6. Претензия подаётся в максимально короткий срок. Если применяется испанское регулирование почтовых услуг, предельный срок подачи составляет шесть месяцев с момента приёма Посылки; для международного отправления может применяться иной обязательный срок.
18.7. VELSENDO предоставляет мотивированный ответ в максимально короткий срок, но не позднее 15 календарных дней, если иной обязательный срок не требует более быстрого ответа. Если для установления полной утраты продолжается розыск, Клиенту сообщается состояние розыска и дальнейшие необходимые действия. Продолжение розыска не используется для продления обязательного срока разрешения претензии, если применимое законодательство требует принять решение раньше.
18.8. Клиент обязан предоставить по обоснованному запросу подтверждение передачи, фотографии, документы о приобретении и стоимости содержимого, упаковке, таможенные документы и иные доказательства, которыми он располагает.
19. Дополнительная компенсация при полной утрате
19.1. При оформлении Заказа Клиент может выбрать платную дополнительную услугу «Возмещение при полной утрате», если она доступна для выбранного Тарифа и содержимого. Услуга является согласованным увеличением договорного лимита ответственности VELSENDO и не является отдельным договором страхования.
19.2. Стоимость дополнительной услуги рассчитывается исходя из указанной Клиентом стоимости содержимого и показывается до оплаты. Применимый процент может изменяться для будущих Заказов и поэтому не фиксируется в Общих условиях.
19.3. Дополнительная компенсация применяется только к полной утрате всей Посылки. Она не покрывает частичную недостачу, повреждение, снижение стоимости, задержку, таможенное изъятие, санкционный запрет, запрещённое содержимое или последствия ненадлежащей упаковки.
19.4. Посылка признаётся полностью утраченной после проведения всех разумно доступных поисковых мероприятий и получения от соответствующего Оператора подтверждения, что найти Посылку не удалось, либо при наличии иного достаточного доказательства полной утраты.
19.5. Розыск и установление полной утраты могут занимать до трёх месяцев с момента надлежащей регистрации претензии, если более короткий обязательный срок не установлен законом. Если Посылка найдена до признания полной утраты и выплаты, дополнительная компенсация не выплачивается. Этот срок не продлевает обязательные сроки ответа, разрешения претензии или выплаты уже признанного возмещения.
19.6. Размер выплаты равен наименьшей из следующих сумм:
- стоимость, указанная Клиентом при оформлении дополнительной услуги;
- фактическая стоимость утраченного содержимого, подтверждённая документами;
- 1 000 EUR.
19.7. В расчёт включается только стоимость содержимого, которую Клиент может подтвердить счетами, чеками, банковскими документами или иными достоверными доказательствами. Сентиментальная ценность, предполагаемая цена перепродажи и неподтверждённые суммы не возмещаются.
19.8. Если после выплаты Посылка найдена, VELSENDO уведомляет Клиента. Клиент вправе получить найденную Посылку после возврата выплаченной дополнительной компенсации и оплаты необходимых расходов по её дальнейшей доставке. При отсутствии ответа в указанный разумный срок VELSENDO или Оператор вправе распорядиться Посылкой в порядке, разрешённом законом.
19.9. Выплата дополнительной компенсации не отменяет обязательные нормы об ответственности, от которых нельзя отступить договором. Одно и то же доказанное имущественное требование не возмещается дважды.
20. Ограничение Учётной записи, задолженность и оспаривание платежа
20.1. VELSENDO вправе временно запретить новые операции или закрыть доступ к Учётной записи при обоснованном подозрении на мошенничество, злоупотребление, компрометацию аккаунта, угрозу безопасности, санкционный риск, задолженность, оспаривание платежа, недостоверные данные, запрещённые вложения, существенное нарушение Общих условий либо угрожающее поведение.
20.2. При обычном запрете новых операций Клиент сохраняет доступ к существующим Заказам, отслеживанию, документам, поддержке и удалению Учётной записи. Полное ограничение доступа применяется только когда этого требуют безопасность, закон, компетентный орган или защита от мошенничества.
20.3. Ограничение не отменяет обязанность оплатить уже оказанный Сервис, корректировки веса и размеров, возврат, хранение, таможенные и иные законно возникшие расходы.
20.4. При оспаривании платежа через банк или Stripe спорная сумма может отражаться как временная задолженность, а новые платные операции могут быть приостановлены до результата. Спорная сумма и связанные расходы не списываются повторно автоматически с сохранённого способа оплаты.
20.5. Если оспаривание признано необоснованным или недобросовестным, VELSENDO вправе выставить отдельный счёт на подтверждённую договорную задолженность, фактически невозмещённую комиссию платёжной системы и допустимые документально подтверждённые расходы. Срок оплаты — семь календарных дней с даты направления счёта на зарегистрированный e-mail и размещения в Учётной записи.
20.6. VELSENDO вправе зачесть наступившую и подтверждённую задолженность против подлежащего Клиенту возврата или компенсации, предварительно предоставив расчёт. После просрочки подтверждённое требование может быть передано адвокату, организации по взысканию или иному законному цессионарию с передачей только необходимых данных.
20.7. Уже оплаченное Отправление не удерживается из-за задолженности по другому Заказу. Приостановка конкретной Посылки допускается только при подтверждённой просроченной задолженности, непосредственно связанной с этой Посылкой, и когда это разрешено законом и технически возможно.
21. Персональные данные и электронные сообщения
21.1. VELSENDO обрабатывает персональные данные в качестве контролёра в соответствии с применимым законодательством и отдельной Политикой конфиденциальности, доступной до регистрации и в Сервисе.
21.2. Для исполнения Заказа данные Отправителя, Получателя и Посылки могут передаваться Операторам, платёжному провайдеру, техническим поставщикам, таможенным представителям и компетентным органам в необходимом объёме.
21.3. При Маршрутах за пределы Европейской экономической зоны персональные данные могут передаваться в страну назначения или транзита. Основания, получатели, гарантии и риски таких передач раскрываются в Политике конфиденциальности.
21.4. Клиент подтверждает, что данные Получателя получены законно, точны и могут быть использованы для доставки. VELSENDO предоставляет Получателю предусмотренную законом информацию об обработке данных при первом подходящем контакте либо иным предусмотренным законом способом.
21.5. Договорные сообщения, подтверждения, счета, изменения статуса и юридические уведомления могут направляться в электронной форме на e-mail, в Учётную запись, push-уведомлением или иным выбранным каналом. Маркетинговые сообщения требуют отдельного основания и не объединяются с принятием Общих условий.
22. Сайт, мобильные приложения и интеллектуальная собственность
22.1. Одни Общие условия регулируют Учётную запись и заказы через Сайт, Android и iOS. Для технического использования приложения iOS применяется стандартная лицензия Apple, если VELSENDO отдельно не опубликовала собственную лицензию. Apple и Google не являются сторонами договора доставки.
22.2. Клиенту предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая и отзывная лицензия на использование Приложений исключительно для личного некоммерческого доступа к Сервису на законно контролируемом устройстве.
22.3. За исключением прямо разрешённых законом случаев запрещается копировать, распространять, продавать, сдавать в аренду, сублицензировать, декомпилировать, пытаться получить исходный код, модифицировать Приложения, обходить защиту, вмешиваться в работу Сервиса, применять ботов, скрейпинг или автоматизированный сбор данных.
22.4. Права на программный код, дизайн, базы данных, тексты, изображения, товарные знаки и другие материалы принадлежат VELSENDO или соответствующим правообладателям. Клиенту не передаётся право собственности на них.
22.5. Платёж за Заказ является оплатой физической услуги доставки и связанных услуг VELSENDO, а не покупкой цифрового содержимого у Apple или Google.
22.6. VELSENDO вправе обновлять Приложения и прекращать поддержку небезопасных или несовместимых версий. Ограничение новой версии не должно лишать Клиента разумного доступа к ранее оплаченным Заказам, документам и поддержке.
22.7. VELSENDO стремится обеспечивать доступность Сайта и Приложений, но не гарантирует их непрерывную и безошибочную работу либо постоянную доступность каждой отдельной функции.
22.8. При технических сбоях VELSENDO вправе временно ограничить доступ к отдельным функциям Сайта и Приложений, если это необходимо для восстановления работы, обеспечения безопасности или предотвращения ошибочных операций. Такое ограничение не прекращает уже оплаченные Заказы и не препятствует осуществлению прав Клиента, предусмотренных Обязательным законодательством.
22.9. VELSENDO вправе временно ограничивать работу Сайта или Приложений для планового технического обслуживания, обновления, устранения уязвимостей или исполнения требований закона. О существенных запланированных ограничениях VELSENDO сообщает заранее, когда это разумно и практически возможно.
22.10. VELSENDO не отвечает за временную недоступность, вызванную интернет-соединением или устройством Клиента, магазинами приложений, платёжными, облачными, телекоммуникационными и иными внешними сервисами либо другими обстоятельствами вне разумного контроля VELSENDO.
22.11. Технический сбой сам по себе не отменяет и не изменяет условия уже
оплаченного Заказа. Если Сайт или Приложение недоступны, Клиент может обратиться
в VELSENDO по адресу info@velsendo.com.
22.12. При ошибочном повторном платеже, создании дублирующего Заказа или иной подтверждённой ошибочной операции вследствие технического сбоя VELSENDO проводит проверку, исправляет запись и возвращает ошибочно полученную сумму в применимом порядке.
22.13. Ответственность VELSENDO в связи с работой Сайта и Приложений определяется разделом 17 настоящих Общих условий и Обязательным законодательством.
23. Изменение условий и языковые версии
23.1. Общие условия публикуются на испанском, русском и английском языках. Испанская редакция является основной для толкования, а русская и английская редакции являются полными переводами.
23.2. Ошибка, пропуск или двусмысленность перевода не могут использоваться во вред Клиенту и не ограничивают обязательные права потребителя.
23.3. Все языковые версии одной редакции имеют единый номер и дату вступления в силу. Изменение опубликованного текста создаёт новую редакцию и требует нового принятия для будущих Заказов.
23.4. Изменение контактных данных, которое не меняет права и обязанности сторон, может быть отражено без повторного принятия, если закон не требует иного. Любое иное изменение действует для будущих Заказов только после явного принятия новой редакции.
24. Претензии, применимое право и разрешение споров
24.1. Для обращений и претензий используются info@velsendo.com, форма
поддержки в Сервисе и иные опубликованные VELSENDO каналы. Подача претензии
является бесплатной.
24.2. Если претензия Клиента не урегулирована полностью, VELSENDO в порядке и сроки, предусмотренные Обязательным законодательством, предоставляет Клиенту на долговременном носителе информацию о компетентном органе внесудебного разрешения потребительских споров и сообщает, обязана или согласна ли VELSENDO участвовать в соответствующей процедуре по данному спору.
24.3. Если иное не предусмотрено Обязательным законодательством или отдельным заявлением VELSENDO, настоящие Общие условия не означают заранее данного согласия VELSENDO передавать каждый спор на внесудебное рассмотрение. Решение о добровольном участии может приниматься отдельно с учётом обстоятельств конкретного спора. Это не ограничивает право Клиента обратиться в компетентный суд или использовать иные обязательные способы защиты.
24.4. Общие условия регулируются законодательством Испании. Выбор испанского права не лишает Клиента обязательной защиты, предоставленной правом страны его обычного проживания, когда такая защита применяется независимо от выбора сторон.
24.5. Спор рассматривается компетентным судом, определяемым применимым законодательством. Настоящие условия не устанавливают исключительную подсудность судов Валенсии вопреки обязательным правам потребителя.
25. Обстоятельства непреодолимой силы
25.1. Сторона не отвечает за неисполнение или задержку, вызванные обстоятельствами вне её разумного контроля, последствия которых невозможно было предотвратить разумными мерами, включая стихийные бедствия, экстремальную погоду, эпидемии, войну, массовые беспорядки, забастовки, закрытие границ или маршрутов, действия органов, санкции, таможенные запреты, перебои транспорта, связи или критической инфраструктуры.
25.2. VELSENDO вправе приостановить этап, изменить Маршрут или Оператора и предпринимает разумные меры для продолжения Сервиса. Клиент уведомляется о существенном влиянии, когда это практически возможно.
25.3. Обстоятельство непреодолимой силы не освобождает от возврата суммы за неоказанную часть Сервиса, когда такой возврат обязателен по закону, и не позволяет ограничить иные неотчуждаемые права Клиента.
26. Заключительные положения
26.1. Общие условия, прямо названные приложения, Индивидуальные условия заказа и подтверждение Заказа образуют единый договор. Реклама и внешние документы не изменяют его, если соответствующее положение не было включено в документы VELSENDO до оплаты.
26.2. Если отдельное положение признаётся недействительным или неисполнимым, остальные положения продолжают действовать. Это правило не позволяет сохранить условие, которое является несправедливым или прямо запрещено потребительским законодательством.
26.3. Неосуществление VELSENDO права в одном случае не означает отказа от этого права в будущем.
26.4. Клиент не вправе передать Учётную запись или исполнение своих обязанностей другому лицу без согласия VELSENDO. Это не ограничивает права и требования, передачу которых нельзя запретить законом.
26.5. VELSENDO вправе передать договор правопреемнику или покупателю соответствующего бизнеса при реорганизации или продаже при условии сохранения обязательных прав Клиента и направления ему уведомления на сохраняемом носителе.
26.6. Заголовки используются для удобства и не изменяют смысл положений.
27. Реквизиты и контакты VELSENDO
VELSENDO, S.L.
NIF: B88805114
VAT: ESB88805114
Юридический адрес: Calle Gonzalo Ramiro Pedrer 14, 14, 46009 Valencia, España
Registro Mercantil de Valencia: Sección 8, Hoja V-235295, Inscripción 1.ª
IRUS: 1000474703353
E-mail: info@velsendo.com
Телефон: +34 614 589 717
Сайт: https://velsendo.com